French Cavalier King Charles
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Forum de l'association FCKC dédiée aux chiens Cavalier King Charles.
 
AccueilPortailFCKCDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -38%
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip ...
Voir le deal
99.99 €

 

 Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka

Aller en bas 
2 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Oliv'
vieux sage
vieux sage
Oliv'


Nombre de messages : 322
Age : 63
Localisation : Val de Marne
Nom(s) du(des) chien(s) : Echka
Date d'inscription : 09/05/2009

Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Bonjour d''Oliv'' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptySam 9 Mai 2009 - 10:07

cheers Bonjour à tous,

Je m'appelle Olivier, je suis marié avec 3 enfants (de 5 à 15 ans) Basketball Basketball Basketball et nous vivons dans un petit pavillon de banlieue Parisienne avec un grand jardin.
Nous avons déjà eu un premier chien - Bambou - de type Fox terrier qui nous a accompagné pendant 15 ans et nous a quitté il y a 2 ans.

Merci pour la création de ce forum très bien fait, que j'ai découvert hier, juste après avoir acheté Echka, petite chienne Cavalier King Charles king non inscrite au LOF, née le 05 Mars 2009, et qui pèse actuellement 1,5 Kg.

Elle est donc tout juste sevrée et encore bien "intimidée" dans son nouveau foyer.
Nous lui avons fait un panier dans la cuisine, et elle n'ose pas encore le quitter spontanément, tendant juste sa tête vers l'extérieur, sans oser y poser une patte.
Elle est très affectueuse, lèche beaucoup et pleure encore un peu après sa mère.
Elle est assez jolie (en tout cas bien plus pour moi que le Jack Russel qu'envisageait mon Épouse).
Elle est tricolore - Blanc, noir et feu (bien que le feu soit assez discret, au niveau des sourcils seulement).

Sinon, à la lecture (tardive) du forum, nous avons "tout faux" scratch , ou presque :
Nous avons acheté (un peu cher - 995 €) Echka dans l'animalerie du Centre Commercial ...
Nous l'avons d'abord appelée Mamouchka, puis Mouchka ... mais 2009 n'est pas l'année des "M".
Elle n'est pas inscrite au LOF (ça ne m'apparaît pas très important aujourd'hui) et je ne suis pas "accroc" de la "protection des caractéristiques génétiques" des races de chien, en général. jocolor
Compte tenu des informations, très bien faites, sur les maladies spécifiques aux CKC affraid, je ne sais pas si j'aurai choisi Echka, si j'avais vu le site avant de l'acheter.
Je souhaite la voir vivre épanouie et en bonne santé le plus longtemps possible. I love you

Merci à tous de m'avoir lu et à bientôt. sunny


Dernière édition par Oliv' le Dim 17 Mai 2009 - 10:23, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Isa
Admin
Admin
Isa


Nombre de messages : 844
Age : 50
Localisation : 31
Nom(s) du(des) chien(s) : Plus aucun CKC...
Date d'inscription : 08/02/2008

Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptySam 9 Mai 2009 - 10:24

Oliv' a écrit:

Merci pour la création de ce forum très bien fait, que j'ai découvert hier
Merci à toi d'être venu Smile

Oliv' a écrit:

Elle n'est pas inscrite au LOF (ça ne m'apparaît pas très important aujourd'hui) et je ne suis pas "accroc" de la "protection des caractéristiques génétiques" des races de chien, en général. jocolor
Compte tenu des informations, très bien faites, sur les maladies spécifiques aux CKC affraid, je ne sais pas si j'aurai choisi Echka, si j'avais vu le site avant de l'acheter.
Je souhaite la voir vivre épanouie et en bonne santé le plus longtemps possible. I love you

Ben, comme tu l'as vu sur le site, sans être un accro de la protection des caractéristiques génétiques, le fait de connaître la lignée peut tout de même présenter des avantages certains... Et c'est cette protection qui fait que ton CKC sera un CKC & pas un bouvier bernois... Wink

Bienvenue ici & n'hésite pas à participer, à envoyer des photos, poser tes questions....
LOF ou pas, animalerie ou pas... Elle est là maintenant.

Amicalement
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fckc.com
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptySam 9 Mai 2009 - 13:34

Bonjour Olivier,
Moi aussi j'avais acheté Chouky dans une animalerie, il n'était pas confirmable, pas LOF, mais bon, il nous a donné 9 ans et demi de bonheur, et il nous a fait découvrir la race. Je ne connaissais pas les chiens, j'ai surtout eu des chats jusqu'à présent. Il a eu une pathologie cardiaque mais traitée suffisamment tôt. Si j'ai un conseil à te donner, ce serait de prendre une mutuelle pour les remboursements des frais vétérinaires, il y a en plein sur internet, tu pourras faire ton choix, parce les ttt et les visites chez le vétérinaire, c'est pas donné. Moi je me renseigne avant de prendre le 2e, pour environ 22 euros par mois, on est plutôt bien remboursé. C'est aussi pour cette raison que j'ai décidé d'en prendre un chez un éleveur, il vaut mieux privilégier les "testés yeux et coeur" afin de favoriser l'éradication de ces problèmes de santé, ça évite les multiplications à outrance des propriétaires peu scrupuleux qui voient l'intérêt de leurs porte monnaies et non pas celui des chiens.
Arielle
Revenir en haut Aller en bas
Oliv'
vieux sage
vieux sage
Oliv'


Nombre de messages : 322
Age : 63
Localisation : Val de Marne
Nom(s) du(des) chien(s) : Echka
Date d'inscription : 09/05/2009

Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptySam 9 Mai 2009 - 13:48

cheers Merci de vos réponses et de votre accueil.

Arielle, tu réponds justement à la question que je me posais ce matin.
Je vais me renseigner pour les mutuelles.

Pour le moment je n'ai fait que "survoler très rapidement" les questions de santé développées sur le site et sur le forum.
Pour aller directement à l'essentiel de ma première préoccupation : ma petite chienne de 8 semaines, puis déjà la faire tester hanches, cœur et yeux ? et sinon quand peut-on faire tester son chien ?

Au plaisir Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptySam 9 Mai 2009 - 13:53

Je ne sais pas pour les tests, pour ma part, je ne me suis pas préoccupée de ça pour Chouky. Sinon pour les mutuelles, ils n'acceptent généralement que des chiens de moins de 5 ans à l'inscription.
Arielle
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptySam 9 Mai 2009 - 15:03

Bienvenue parmi nous !
Tu as fait un excellent choix en nous rejoignant sur ce forum. Tu y trouveras une documentation riche, objective et sérieuse.

C'est beaucoup trop tôt pour faire tester ta petite Echka. Il faut au moins que tu attendes qu'elle ait atteint l'âge adulte.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptySam 9 Mai 2009 - 21:25

Hello et bien venu parmi nous cheers

D'après ton avatar ta pépette à l'air toute mimi ! I love you

J'espère que tout ira bien avec et pour elle, qu'elle n'a pas été séparée de sa mère trop tôt (perso, à 8 semaines je trouve que c'est un peu tôt pour que le chiot ait pu avoir un début d'éducation par la maman ...).

Je te souhaite que du bonheur avec cette boule d'amour poilue !! sunny
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptySam 9 Mai 2009 - 22:58

Bienvenue à toi, à toute ta petite famille et à ta petite Echka Very Happy cheers
Revenir en haut Aller en bas
Oliv'
vieux sage
vieux sage
Oliv'


Nombre de messages : 322
Age : 63
Localisation : Val de Marne
Nom(s) du(des) chien(s) : Echka
Date d'inscription : 09/05/2009

Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptySam 9 Mai 2009 - 22:59

Merci Régine, merci à tous ! Very Happy

Aujourd'hui, pour Echka, après la cuisine, ce fut la découverte du couloir et du Séjour ... et même plusieurs tentatives infructueuses d'escalader le canapé (et découverte de la première interdiction Crying or Very sad ).

La seconde découverte, ce fut la famille et les jeux avec Baptiste (5 ans) et Claire (12 ans) ... un peu "chahutés", mais finalement Echka donne l'impression de le gérer assez bien Very Happy

L'animalerie qui nous a vendu notre chienne nous a également vendu des croquettes Royal Canin pour chiots de 2 mois à 10 mois ...
Ce matin, suite à mon insistance, Echka en a avalé une quinzaine, grand maximum ... et depuis, rien.
Je pense que contrairement aux affirmations du vendeur, elle n'en n'avais jamais avalé une seule.
En revanche, elle boit bien l'eau.
Auriez-vous quelques suggestions, pour donner de l'appétit et nourrir notre petite chienne ?


Question
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptySam 9 Mai 2009 - 23:30

Revenir en haut Aller en bas
Oliv'
vieux sage
vieux sage
Oliv'


Nombre de messages : 322
Age : 63
Localisation : Val de Marne
Nom(s) du(des) chien(s) : Echka
Date d'inscription : 09/05/2009

Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 11:34

Merci, Régine.

Pour mon tout p'tit bout d'chou, ce régime ne m'a pas l'air si facile à mettre en place (Echka me donne l'impression de n'avoir pas encore beaucoup mangé de nourriture solide ... mais c'est très probablement "une idée fausse").

En tout cas, depuis hier soir, elle a décidé de s'attaquer aux croquettes, et ça y est, elle mange bien (ouf !) Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 11:40

C'est justement facile avec les touts petits bouts de poils : une viande bien hachée, avec un tombée de légume et du yaourt de chèvre pour compléter le repas des petits tout juste sevré ...

Mais contente de savoir que ta boule d'amour a décidé de manger I love you
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 11:44

Perso, les croquettes : BEURRRKKK !

Je partage pleinement l'avis de Régine.
Si tu essayes l'alimentation naturelle, je pense que ta p'tite Puce va vite retrouver l'appétit ! Certes, c'est un peu plus contraignant mais ça vaut vraiment le coup !

Profitez-bien d'elle !
Revenir en haut Aller en bas
Oliv'
vieux sage
vieux sage
Oliv'


Nombre de messages : 322
Age : 63
Localisation : Val de Marne
Nom(s) du(des) chien(s) : Echka
Date d'inscription : 09/05/2009

Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 12:52

Régine a écrit:
... Une viande bien hachée, avec un tombée de légume et du yaourt de chèvre pour compléter le repas des petits tout juste sevré ...

Du "yaourt de chèvre", ça existe, ça ? Shocked

Bon, on verra ... chez nous, c'est surtout Sylvie qui s'occupe de l'intendance, et moi d'Internet ... je vais essayer de faire passer le message "viande achée, tombée de légumes et ... yaourt de chèvre" Wink


Au plaisir cheers
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 13:27

Bienvenue à ta poilue et à ta petite famille!

Tu vas voir ils sont adorables !!!

a bientot
Revenir en haut Aller en bas
Isa
Admin
Admin
Isa


Nombre de messages : 844
Age : 50
Localisation : 31
Nom(s) du(des) chien(s) : Plus aucun CKC...
Date d'inscription : 08/02/2008

Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 15:23

arielle a écrit:
il vaut mieux privilégier les "testés yeux et coeur"
Ben tout dépend ce que l'éleveur en question appelle "tester"........... Wink
S'il a fait un test dans la jeune vie du chien, le chien est testé mais pour le pb cardiaque, ça ne veut rien dire : il faut une écho annuelle du chien & si possible de la lignée...

Isa
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fckc.com
Isa
Admin
Admin
Isa


Nombre de messages : 844
Age : 50
Localisation : 31
Nom(s) du(des) chien(s) : Plus aucun CKC...
Date d'inscription : 08/02/2008

Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 15:27

Oliv' a écrit:
Pour aller directement à l'essentiel de ma première préoccupation : ma petite chienne de 8 semaines, puis déjà la faire tester hanches, cœur et yeux ? et sinon quand peut-on faire tester son chien ?
Les hanches ce n'est pas le pb majeur du CKC, ce serait plutôt des douleurs dorsales ou la syringomyélie mais ça, tu ne fais qu'en cas de douleurs (ou si tu veux la faire reproduire, ce qui ne doit pas être le cas)
Les yeux, rotules, etc... pas la peine non plus

Le cœur : écho annuelle après 3 ans ou en cas de doute (toux, fatigue, ..)

Pense également à la stérilisation (vers 6 mois, avant les premières chaleurs)

Pour l'alimentation : BARF aussi, pas si difficile que ça (pas plus compliqué que pour nous Wink )
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fckc.com
Oliv'
vieux sage
vieux sage
Oliv'


Nombre de messages : 322
Age : 63
Localisation : Val de Marne
Nom(s) du(des) chien(s) : Echka
Date d'inscription : 09/05/2009

Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 17:35

Premières photos d'Echka avec sa petite Maîtresse de 12 ans, Claire Very Happy

Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Echka110

cheers Et là aussi

sunny
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 19:22

Très jolie ta petite Etcka! Beaucoup de bonheur avec elle!
Arielle
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 19:25

Admin a écrit:
arielle a écrit:
il vaut mieux privilégier les "testés yeux et coeur"
Ben tout dépend ce que l'éleveur en question appelle "tester"........... Wink
S'il a fait un test dans la jeune vie du chien, le chien est testé mais pour le pb cardiaque, ça ne veut rien dire : il faut une écho annuelle du chien & si possible de la lignée...

Isa

Je ne sais pas, mais l'éleveur avec lequel j'ai pris contact m'a expliqué qu'il testait ses reproducteurs depuis plusieurs générations afin de tenter d'éradiquer ces problèmes de santé. Après, il m'a dit qu'il ne pouvait pas garantir à 100% que mon chien ne développera pas la maladie, mais qu'en tous cas, il y avait moins de chances. Pour moi, c'est ça un "testé yeux et coeur".
Arielle
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: BIENVENUE ECHKA   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 20:28

Bonjour et Bienvenue,

Toute nouvelle sur le site moi aussi, j'espère que l'on partagera plein de bonnes choses.
Pour la nourriture, je suis aussi favorable à l'alimentation maison tout en sachant que ce n'est pas toujours pas facile à mettre en application et que les vétos nous le déconseillent souvent.

Du fait de l'achat en animalerie et de la timidité apparente d'Echka, il y a lieu d'être vigilant quant à son développement affectif. Le cavalier est un chien joyeux et curieux. Un peu de timidité est normale si cela ne dure pas et qu'elle progresse vite. Dans le cas contraire mais dans tous les cas, un programme de socialisation humains et chiens est à mettre en place, au besoin avec un professionnel SERIEUX qui travaille avec des méthodes amicales et positives.

N'hésite pas à communiquer sur le sujet et belle et longue vie commune.
Renée.
Revenir en haut Aller en bas
Oliv'
vieux sage
vieux sage
Oliv'


Nombre de messages : 322
Age : 63
Localisation : Val de Marne
Nom(s) du(des) chien(s) : Echka
Date d'inscription : 09/05/2009

Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 20:46

Merci Renée Very Happy

Notre premier problème à résoudre est un problème d'éducation ... mais pas tant celle d'Echka que celle de nos enfants !
Echka est d'un abord très familier et très affectif.

Je la trouve un peu petite, lâchée d'un seul coup dans un univers qui lui est tout à fait étranger, et malgré cela, elle s'en tire vraiment bien.

Nous avons du mal à raisonner notre petit Baptiste (5 ans) qui voudrait beaucoup jouer avec Echka, alors qu'elle a besoin de dormir et de s'habituer doucement, dans le calme à son nouvel environnement.
Et je ne vous parle même pas des voisines qui viennent également rendre visite à notre petite dernière ... tout cela est bien sympathique, mais il va être grand temps de "calmer ces tempêtes environnementales"

Heureusement, dès lundi, les enfants vont retrouver l'école, et Echka un peu plus de tranquilité. Cool
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 21:01

Elle est super choue !
... rhaaaaa ... Nikos n'a que 1,5 an mais il me semble que ça fait vieux le temps où il était un tout petit bout de poils ...


Dernière édition par Régine le Lun 11 Mai 2009 - 9:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: EDUCATION DES ENFANTS   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 21:49

Eh oui, le retour à l'école fait du bien aux parents et aux chiots.

Effectivement un chiot à la maison est l'occasion d'apprendre le respect du vivant aux enfants même si leur besoin de contact est grand.

Chez nous, nous avons exigé que le chien qui est dans son panier soit respecté. Si l'enfant veut jouer avec, il doit attendre qu'il se réveille, le solliciter et ne jouer que si le chien est partant.

Les enfants aiment interagir avec les chiens et c'est l'occasion d'apprendre au chien à bien se comporter. Par exemple, l'enfant appelle le chien, attend que le chien soit assis pour le caresser. Cela apprend la patience à l'enfant et la politesse au chien.
On joue aussi à apprendre le rappel comme cela : les enfants sont assis en rond et chacun à son tour appelle le chien par son nom. Quand le chien arrive et s'assied, il reçoit une récompense, puis on passe à un autre enfant. Tout le monde y trouve son compte : l'enfant qui participe à la vie du chien sous contrôle et le chien qui apprend à répondre à son nom.

Il y a toujours un moment d'excitation à l'arrivée d'un chiot à la maison.
Bonne continuation.
Renée.
Revenir en haut Aller en bas
Oliv'
vieux sage
vieux sage
Oliv'


Nombre de messages : 322
Age : 63
Localisation : Val de Marne
Nom(s) du(des) chien(s) : Echka
Date d'inscription : 09/05/2009

Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka EmptyDim 10 Mai 2009 - 22:51

cheers Merci pour tes conseils, Renée ... nous essaierons aussi des démarches éducatives s'inspirant de ce bon principe.

Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty
MessageSujet: Re: Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka   Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Bonjour d'Oliv' et de sa chienne Echka
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» bonjour presentation
» Echka, 5 ans, dort à la clinique cette nuit
» Photos ratées d'Echka toujours en mouvement
» confirmation de ma chienne
» Présentation de Sandrine, Renan et notre petite chienne Elfi

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
French Cavalier King Charles :: Bienvenue :: Présentation des membres-
Sauter vers: